Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق التأمين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سوق التأمين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros.
    وتمثل برمودا أحد المراكز المالية والتجارية البحرية الرائدة في العالم، وثالث أكبر سوق للتأمين.
  • b) Retirar del mercado laboral a cientos de niños y garantizar su educación.
    (ب) سحب مئات الأطفال من سوق العمل وتأمين التعليم لهم؛
  • Controlar todo el mercado de energía.
    السيطره التامه على سوق الطاقه
  • Durante 2003 se aplicó una política cuyo propósito era asegurar la estabilidad del mercado financiero, el mayor desarrollo de los mercados de seguros y de valores, y el fortalecimiento del sistema bancario y el acceso de las empresas del sector real de la economía a los recursos financieros, así como el mejoramiento de la acumulación de capital en el sistema de pensiones.
    وفي عام 2003، اتُّبعت سياسة تهدف إلى تحقيق استقرار السوق المالية، وزيادة تطوير سوق التأمينات وسوق الأوراق المالية، وتوطيد النظام المصرفي، وتمكين مؤسسات القطاع الحقيقي في الاقتصاد من الحصول على الموارد المالية، بالإضافة إلى تحسين نظام المعاشات التقاعدية القائم على تراكم رأس المال.
  • En la nueva ley se incluyeron determinadas disposiciones relativas a los mecanismos de supervisión por el Estado de las compañías de seguros y sus actividades, el cumplimiento por las mismas de los estándares internacionales, la estabilidad financiera de los aseguradores, los mecanismos de supervisión de las operaciones de reaseguro y otros aspectos relacionados con la regulación del mercado de seguros.
    وقد أضيفت إليه بعض الأحكام المتعلقة بالآليات التي تستعين بها الدولة في رصد أداء شركات التأمين وأنشطتها وامتثالها للمعايير الدولية، وتضمن مستوى مناسبا من الاستقرار المالي لمستفيدي التأمين، ووضع آليات للإشراف على معاملات إعادة التأمين، وقضايا أخرى تتعلق بتنظيم سوق التأمين.
  • Controlar todo el poder, pero no... ...estas empresas no serían exitosas en mercados emergentes.
    السيطره التامه على سوق الطاقه هذه الشراكه لن تفيدك في الأسواق الناشئه
  • Para la comunidad internacional es prioritario atraer capitales a países de bajos ingresos, y se debería tratar de lograrlo mediante políticas adecuadas, esto es, suministrando información adecuada y suficiente a los posibles inversores, utilizando instrumentos del mercado como los planes de seguros y de garantía e implantando un elemento de subvención en esos planes.
    واجتذاب رؤوس الأموال إلى البلدان المنخفضة الدخل يمثل أولوية للمجتمع الدولي وينبغي اتباعه من خلال سياسات مناسبة، بما في ذلك توفير المعلومات الكافية للمستثمرين المحتملين، واستخدام أدوات السوق مثل التأمين وخطط الضمان وإدخال عنصر إعانة مالية في تلك الخطط.
  • El CARICOM se propone alcanzar la plena integración del mercado laboral y ha estado tomando medidas progresivas para liberalizar por completo el movimiento de personas.
    وتهدف الجماعة الكاريبية إلى تحقيق التكامل التام في سوق العمل وتنفذ بصورة تدريجية علمية الانتقال الحر للأشخاص.
  • - Considerar modalidades apropiadas de participación en el Proceso para las organizaciones y compañías que integran la infraestructura del mercado del diamante a nivel mundial (organizaciones de transporte, seguro, banca y otros sectores) con miras a fortalecer el proceso y lograr la aplicación más eficaz posible del sistema de certificación del Proceso de Kimberley;
    - النظر في أشكال ملائمة للمشاركة في عملية كيمبرلي من جانب منظمات وشركات تشكل البنية الأساسية للسوق العالمية للماس (النقل، والتأمينات، والبنوك، وهياكل أخرى) من أجل تعزيز العملية لتنفيذ نظام عملية كيمبرلي وكفالة أقصى قدر ممكن من الفعالية؛
  • Estos riesgos se palian reduciendo al mínimo los gastos fijos básicos y acumulando capital por medio de la ejecución de operaciones a gran escala de corta duración para contar con una reserva para gastos de funcionamiento que sirva a la UNOPS para protegerse de la inestabilidad del mercado, contratar los seguros oportunos y facilitar la inversión en las oportunidades de negocio que puedan surgir.
    وما يقلل من وطأة هذه الأخطار خفض التكاليف الرئيسية الثابتة إلى الحد الأدنى، ومن خلال جمع رأس مال من خلال عمليات واسعة النطاق، وقصيرة الأجل، لتقديم احتياطي تشغيلي يرمي إلى حماية المكتب من تقلبات السوق، واتخاذ أحكام تأمين ملائمة وتيسير الاستثمار في فرص الأعمال الناشئة.